1 00:00:04,280 --> 00:00:06,560 Cate hade bara två kontakter i hennes telefon. 2 00:00:06,600 --> 00:00:08,520 Ellie Robson och någon som heter Fred. 3 00:00:08,560 --> 00:00:12,600 Ellie hade övertygat Cate om det det var en stor konspiration. 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,560 BABYGRÅTER Var är vi med kriminalteknik? 5 00:00:16,600 --> 00:00:18,160 Förutom familjen, Mia och Margaret, 6 00:00:18,200 --> 00:00:20,760 det finns fyra oidentifierade DNA-spår. 7 00:00:20,800 --> 00:00:24,320 Du kastar dig ut på jobbet att undvika att hantera din sorg. 8 00:00:24,360 --> 00:00:26,080 Eller jag kanske gör det pga Jag försöker ta reda på vem som dödade 9 00:00:26,120 --> 00:00:29,280 en ung kvinna som var modig nog för att få ner den tyrannen. 10 00:00:29,320 --> 00:00:31,240 Bergeracs adress. 11 00:00:31,280 --> 00:00:32,760 Och vad förväntas jag göra med detta? 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,280 Använd din fantasi. 13 00:00:34,320 --> 00:00:35,640 Det är Sophie Armstrong. 14 00:00:35,680 --> 00:00:37,880 Jag skulle aldrig ha följt detta om jag visste. 15 00:00:37,920 --> 00:00:39,640 Kim lämnade med en man. Vem? 16 00:00:39,680 --> 00:00:42,800 Hämnd är min. Jag kommer att betala tillbaka. 17 00:00:59,560 --> 00:01:02,080 BILMOTORLJUD 18 00:01:02,120 --> 00:01:04,600 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 19 00:01:15,640 --> 00:01:18,120 DÖRREN STÄNGS 20 00:01:43,480 --> 00:01:46,760 Du har pratat med Ellie Robson. 21 00:01:46,800 --> 00:01:50,080 Jag tror att det är dags att världen vet vad den här familjen är.Hah. 22 00:01:50,120 --> 00:01:52,920 Ja, jag är säker på att det lät underbart i ditt huvud. 23 00:02:08,720 --> 00:02:10,160 Jag förstår. 24 00:02:13,680 --> 00:02:16,680 Detta skulle förstöra dig också. Du skulle förlora allt. 25 00:02:16,720 --> 00:02:17,920 Jag bryr mig inte. 26 00:02:17,960 --> 00:02:20,000 Jag tror dig inte, men väldigt bra. 27 00:02:22,000 --> 00:02:23,800 Att sova med Julien kostade detta. 28 00:02:23,840 --> 00:02:25,880 Fortsätter ligga med honom kommer att kosta mer. 29 00:02:25,920 --> 00:02:28,240 Så hur mycket vill du ha? 30 00:02:28,280 --> 00:02:30,280 Jag vill inte ha mer av det här. 31 00:02:32,080 --> 00:02:33,720 För det är inte ditt att ge. 32 00:02:34,880 --> 00:02:37,840 Eller Wakefields. Det är stöldgods! 33 00:02:38,840 --> 00:02:41,840 Men om jag stannar, Jag blir för van vid det. 34 00:02:41,880 --> 00:02:43,800 Då får jag höra om något annat det gjorde ni alla, 35 00:02:43,840 --> 00:02:47,240 och jag tänker "okej, men nästa gång, Jag ska säga något." 36 00:02:47,280 --> 00:02:51,400 Men det gör jag inte. Och bit för bit, Jag försvinner. 37 00:02:51,440 --> 00:02:56,520 Bit för bit kommer den här familjen att sluka allt som är bra i mig. 38 00:02:58,880 --> 00:03:00,400 Och då är jag du. 39 00:03:44,720 --> 00:03:46,760 Förvrängt TAL 40 00:03:48,120 --> 00:03:51,120 Vadå? Vad sa du? 41 00:03:52,480 --> 00:03:55,920 När var sista gången såg du Blakely? 42 00:03:55,960 --> 00:04:00,760 När jag var på hans vandrarhem. 43 00:04:00,800 --> 00:04:03,280 Okej, och påminn oss vad hände där? 44 00:04:03,320 --> 00:04:05,600 Eh, han hade gått till pressen. 45 00:04:05,640 --> 00:04:08,640 Han sa Wakefields stöttade honom. 46 00:04:08,680 --> 00:04:12,200 Han säger att jag förfalskade bevis mot honom för tio år sedan. 47 00:04:12,240 --> 00:04:13,680 Det är vad det här är handlar om. 48 00:04:18,680 --> 00:04:22,200 Okej. Vad...vi behöver... 49 00:04:22,240 --> 00:04:23,840 Har någon kontaktat NCA? 50 00:04:23,880 --> 00:04:26,000 Och vi behöver en BOLO utfärdad till alla officerare. 51 00:04:26,040 --> 00:04:31,240 Och sniffar hundar. Um, vi behöver informanter, 52 00:04:31,280 --> 00:04:33,320 få listan. Var är den jävla listan? 53 00:04:33,360 --> 00:04:35,080 Prata med dem alla! Alla informanter! Jim, 54 00:04:35,120 --> 00:04:38,120 du kan inte vara en del av detta. Du vet att du inte kan. 55 00:04:38,160 --> 00:04:39,560 Lämna det till oss. 56 00:04:39,600 --> 00:04:45,080 Till oss? Till oss? Vem är vi? Är det han? 57 00:04:45,120 --> 00:04:50,840 Jesus, är "vi" han, Uma? För nej. Han... Från dag ett, 58 00:04:50,880 --> 00:04:54,360 han... Du kan inte ge honom det här. 59 00:04:54,400 --> 00:04:57,000 Vi har öron på din mobil under nästa timme. 60 00:04:57,040 --> 00:04:58,760 Om du hör något innan dess, du berätta, okej? 61 00:04:58,800 --> 00:05:00,480 Men för nu... 62 00:05:02,600 --> 00:05:06,120 ..Jag behöver att du går hem. Kom igen. 63 00:05:08,360 --> 00:05:09,600 Kom igen. 64 00:05:14,920 --> 00:05:17,480 Barney, det var oförlåtligt. 65 00:05:19,560 --> 00:05:23,080 Vi är bra, Jim. Som Uma sa, vi har det. 66 00:05:28,960 --> 00:05:31,000 Barney, jag behöver ett ord. 67 00:05:41,320 --> 00:05:43,440 Det kommer en SIO från fastlandet. 68 00:05:43,480 --> 00:05:46,360 Mycket erfaren, hanterad bortföranden som detta tidigare. 69 00:05:46,400 --> 00:05:49,560 Detta är inte en reflektion om dig, 70 00:05:49,600 --> 00:05:51,360 men jag har bett honom ta ledningen på detta. 71 00:05:52,480 --> 00:05:53,960 Det är två gånger nu. 72 00:05:56,160 --> 00:05:58,720 Vilken typ av meddelande skickar det om din tro på mig? 73 00:05:58,760 --> 00:06:02,000 Ett mycket bättre budskap än Kim Bergerac visar sig död. 74 00:06:13,240 --> 00:06:14,920 Något? Vad händer? 75 00:06:14,960 --> 00:06:16,760 Jag menar vad händer nu? Vad gör de? 76 00:06:16,800 --> 00:06:19,080 jag vet inte. Det finns en process, OK? 77 00:06:19,120 --> 00:06:21,440 Det är hundra saker vi gör i denna situation. 78 00:06:21,480 --> 00:06:24,320 Men vi har en fördel, okej? Vi vet vem som har henne. 79 00:06:26,000 --> 00:06:27,360 Vem är det? 80 00:06:29,800 --> 00:06:31,680 Någon jag satte i fängelse för tio år sedan. 81 00:06:33,560 --> 00:06:34,680 Killen, minns du? 82 00:06:34,720 --> 00:06:36,640 Han tog ett barn och jag hittade henne, det är han. 83 00:06:39,840 --> 00:06:42,960 Varför är du här då? Du hittade det här barnet förut 84 00:06:43,000 --> 00:06:46,040 och du sa att du var Jerseys expert på bortförande av barn. 85 00:06:46,080 --> 00:06:49,160 Du sa det bokstavligen bara häromdagen, så varför är du här?! 86 00:06:49,200 --> 00:06:51,440 Charlie, jag jobbar med dessa människor. 87 00:06:51,480 --> 00:06:54,240 TELEFONEN RINGAR De kommer att hitta henne. 88 00:06:54,280 --> 00:06:56,640 Detta säger inget nummerpresentation, du får hellre... 89 00:06:58,200 --> 00:06:59,560 Jaha? 90 00:06:59,600 --> 00:07:01,280 Vem lyssnar, Jim? 91 00:07:01,320 --> 00:07:02,960 Jag antar att det finns ett spår på din telefon. 92 00:07:03,000 --> 00:07:06,800 Har du lagt en på farmor också? Ljug inte för mig nu. 93 00:07:06,840 --> 00:07:09,920 Titta, det är bara jag och hon. Lyssna, John... 94 00:07:13,200 --> 00:07:16,880 ..låt henne gå. Det här är mellan oss. OK? 95 00:07:16,920 --> 00:07:19,520 Så säg bara var du är och jag kan komma nu, 96 00:07:19,560 --> 00:07:22,560 ingen polis, och vi kan prata. Bara vi två. 97 00:07:22,600 --> 00:07:26,080 Du låter rädd. Jag är livrädd. 98 00:07:26,120 --> 00:07:29,760 Ja. Kim är också rädd. 99 00:07:29,800 --> 00:07:32,280 Berätta något för mig. Du är fortfarande säger att du inte gjorde det 100 00:07:32,320 --> 00:07:34,280 förfalska bevisen mot mig, eller hur? 101 00:07:35,480 --> 00:07:38,480 Det är jag, ja. Hmm. Då har vi ett problem. 102 00:07:38,520 --> 00:07:42,200 För om jag skulle säga, "För att få tillbaka din dotter, 103 00:07:42,240 --> 00:07:45,520 "du måste gå till platsen du planterade hårstrået" 104 00:07:45,560 --> 00:07:48,360 du skulle inte ha en aning om vad jag var talar om, skulle du? 105 00:07:48,400 --> 00:07:50,760 KORTTON PIPAR 106 00:07:50,800 --> 00:07:53,640 Jag kommer att behöva din telefon. Vad är lösenordet? 107 00:07:53,680 --> 00:07:58,160 Rachels födelsedatum. Vet du var menar han? 108 00:07:58,200 --> 00:08:00,520 Um, ja. Jag tror det. 109 00:08:00,560 --> 00:08:02,440 Så det här är ditt fel. 110 00:08:07,640 --> 00:08:09,040 Prata inte med polisen. 111 00:08:17,120 --> 00:08:19,360 SLÅR PÅ DÖRREN Polis, polis! 112 00:08:19,400 --> 00:08:24,000 Vi försöker hitta John Blakely. Vem är handledaren? 113 00:08:25,680 --> 00:08:26,920 Var är Blakelys rum? 114 00:08:31,120 --> 00:08:32,240 Tack. 115 00:08:43,800 --> 00:08:46,040 FOTSPÅR PÅ ÖVÅN 116 00:08:55,800 --> 00:08:57,080 Tommy Guthrie! 117 00:09:00,200 --> 00:09:02,720 Ja, det trodde jag. 118 00:09:02,760 --> 00:09:05,040 Du delade en cell med John Blakely i La Moye. 119 00:09:06,320 --> 00:09:07,720 Du har räddat oss en resa. 120 00:09:07,760 --> 00:09:12,200 Vi skulle precis besöka dig vid 15a Despard Road. 121 00:09:12,240 --> 00:09:15,920 Så, vad gör du här? Vad, du tänkte bara titta förbi 122 00:09:15,960 --> 00:09:17,120 och säga hej till din kompis? 123 00:09:17,160 --> 00:09:20,040 Ja, b-men han är inte här, så jag tänkte bara skjuta. 124 00:09:20,080 --> 00:09:24,200 Okej. Bara, märkte jag en sovsäck på golvet 125 00:09:24,240 --> 00:09:29,120 i hans rum. Tommy, det är du inte vistas här, är du? 126 00:09:29,160 --> 00:09:32,440 Nej, för det skulle bryta dina boendevillkor, 127 00:09:32,480 --> 00:09:34,600 vilket kan få dig att skicka tillbaka till fängelse för att fullborda ditt straff. 128 00:09:34,640 --> 00:09:36,920 Nej, man. Jag är bara här för att träffa John, som jag sa. 129 00:09:36,960 --> 00:09:38,040 Tja, varför ger jag dig inte 130 00:09:38,080 --> 00:09:39,880 en hiss tillbaka till din registrerade adress då? 131 00:09:41,320 --> 00:09:46,400 Det är folk där, eller hur? Som folk från förr. 132 00:09:46,440 --> 00:09:49,600 Och jag vill sluta med den skiten. Så John var som, 133 00:09:49,640 --> 00:09:53,800 "Använd mitt golv, Tommy. Var säker." Men du gillar det här? 134 00:09:53,840 --> 00:09:58,560 Ja. Det är bordsfotboll och jag är galet bra. 135 00:09:58,600 --> 00:09:59,760 Vad sägs om detta? 136 00:09:59,800 --> 00:10:03,200 Jag ska se om jag kan få din bostad ändrat till här, och du berätta för mig 137 00:10:03,240 --> 00:10:05,600 vad du och John pratar om under dina övernattningar. 138 00:10:16,440 --> 00:10:18,320 Vi har hittat tre möjliga platser. 139 00:10:18,360 --> 00:10:19,920 Kara mailar Simon nu. 140 00:10:19,960 --> 00:10:21,400 Vill du att vi går och kollar de ute? 141 00:10:21,440 --> 00:10:23,840 RÖST ÖVER TELEFON: Nej, kom tillbaka hit. Jag har min SIO på väg 142 00:10:23,880 --> 00:10:26,160 vilken minut som helst. Jag behöver att du informerar honom på var vi är. KRINGTON FÖR TELEFON 143 00:10:26,200 --> 00:10:28,440 Vilken SIO? Den som ersätter mig 144 00:10:28,480 --> 00:10:31,200 när vi kommer tillbaka. Jag degraderas. Igen. 145 00:10:32,440 --> 00:10:34,200 Åh. Jag är ledsen, Barney. Det suger. 146 00:10:34,240 --> 00:10:36,440 Är jag skit och ingen säger till mig? 147 00:10:36,480 --> 00:10:39,280 Inga! BARNEY Hånar 148 00:10:39,320 --> 00:10:41,800 Nej, självklart är du inte det. Bergerac hade sin chans, eller hur? 149 00:10:41,840 --> 00:10:43,600 Han hade sitt stora karriäravgörande fall. 150 00:10:43,640 --> 00:10:45,080 Det var för tio år sedan. Vilket förresten, 151 00:10:45,120 --> 00:10:47,000 vi andra håller fortfarande på att torka upp. 152 00:10:48,320 --> 00:10:49,400 Kan jag vara ärlig mot dig, Barney? 153 00:10:49,440 --> 00:10:51,880 Och tro inte att jag inte har märkt det att ni alla kallar honom "chef". 154 00:10:51,920 --> 00:10:54,760 Får jag vara ärlig mot dig...chef? 155 00:10:54,800 --> 00:10:59,480 Moppningen är att hans dotter har blivit kidnappad av 156 00:10:59,520 --> 00:11:00,760 en sociopat. 157 00:11:02,280 --> 00:11:04,240 Okej, ta inte det här på fel sätt, 158 00:11:04,280 --> 00:11:07,120 men lägg din jävla big-boy byxor på. 159 00:11:08,200 --> 00:11:10,800 Rätt. Ska vi gå? 160 00:11:10,840 --> 00:11:11,840 Okej. 161 00:11:13,920 --> 00:11:16,600 Barney. Ja. Ja. Jag sa ja. Gud. 162 00:11:18,120 --> 00:11:20,640 Hej. DCI Jim Bergerac. Titta, 163 00:11:20,680 --> 00:11:22,200 Jag tror att någon har lämnat ett meddelande för mig här. 164 00:11:22,240 --> 00:11:23,920 Eller kanske ett brev eller något. Ja, håll ut. 165 00:11:25,240 --> 00:11:29,200 Håll upp. Ja, kuriren släppte den gick av för ungefär en timme sedan. 166 00:11:29,240 --> 00:11:31,880 Jag kände igen namnet, Jag sa: "Han jobbar inte här. 167 00:11:31,920 --> 00:11:33,680 "Du vill ha huvudkontoret." Men självklart, 168 00:11:33,720 --> 00:11:36,480 hon har sina hörlurar i, så hon var som, "Vad?" 169 00:11:36,520 --> 00:11:38,080 Tack. Jag sa, "Ta dina hörlurar..." 170 00:11:58,080 --> 00:12:00,800 KLARTTON Du förfalskade inga bevis, 171 00:12:00,840 --> 00:12:03,240 ändå visste du exakt vart du skulle komma. Tja, det är konstigt. 172 00:12:03,280 --> 00:12:04,800 Jag vet hur ditt sinne fungerar, John. 173 00:12:04,840 --> 00:12:06,800 Jag vet hur den här historien du har sagt till dig själv går. 174 00:12:06,840 --> 00:12:09,920 Jag är ledsen för din fru. Det gick långsamt, eller hur? 175 00:12:09,960 --> 00:12:11,720 Det måste ha varit svårt. 176 00:12:11,760 --> 00:12:13,240 Prata inte om henne. 177 00:12:14,360 --> 00:12:17,480 Åh, idag handlar det om att skaffa saker från ditt bröst. 178 00:12:17,520 --> 00:12:19,480 Kom ut där du gömmer dig. Jag ska berätta allt om det. 179 00:12:19,520 --> 00:12:21,680 Åh, jag önskar att jag kunde, men jag är mil bort. 180 00:12:21,720 --> 00:12:23,960 När du svarade i telefonen, du sa, "Jag visste vart jag skulle komma." 181 00:12:24,000 --> 00:12:25,080 Inte, "jag visste vart jag skulle gå." 182 00:12:25,120 --> 00:12:29,480 Åh! Smart, Jim. Du har mig. Jag måste säga att du ser skit ut. 183 00:12:32,080 --> 00:12:35,160 Jag är här. Åh, du kan inte se mig vinka? 184 00:12:35,200 --> 00:12:40,760 Slå upp. Slå upp. Nej, titta ner. Nej, till vänster om dig. Jag är på vänster sida. 185 00:12:40,800 --> 00:12:43,040 Nej, Jim, din vänstra. Kom ut, din jävla fegis! 186 00:12:43,080 --> 00:12:44,880 Whoa, whoa, whoa, Jim. 187 00:12:44,920 --> 00:12:48,080 Tänk om Kim hörde dig använda ett sånt språk. 188 00:12:50,840 --> 00:12:52,840 Har vi lugnat oss nu? Ja. 189 00:12:52,880 --> 00:12:56,600 Bra pojke. OK. Lämna telefonen på marken, gå till din bil. 190 00:12:56,640 --> 00:12:59,480 Sätt nycklarna på framsätet och sätt dig i bagageutrymmet. 191 00:12:59,520 --> 00:13:01,960 I bagageutrymmet? Hejdå, Jim. KLARTTON 192 00:13:49,840 --> 00:13:53,080 BILDÖRREN STÄNGS, MOTOR STARTAR 193 00:14:05,960 --> 00:14:07,440 Åh, här är han. 194 00:14:10,880 --> 00:14:12,760 Barney, det här är Doug Marsh. 195 00:14:12,800 --> 00:14:14,840 Uma säger att du gick till Blakelys vandrarhem. 196 00:14:14,880 --> 00:14:17,840 Ja. Kara pratade med den här killen Tommy. 197 00:14:17,880 --> 00:14:20,960 Han är en vän till Blakelys. Gav oss tre möjliga platser. 198 00:14:21,000 --> 00:14:24,240 Jag tror att Simon har tagit tag i dem brädan. Jättebra. 199 00:14:24,280 --> 00:14:25,720 Belmont Gospel Hall. 200 00:14:25,760 --> 00:14:28,680 Blakely går på sina bibelmöten där och har en uppsättning nycklar. 201 00:14:28,720 --> 00:14:31,720 Han går in och ställer fram stolarna. Och så finns det 202 00:14:31,760 --> 00:14:34,560 ett ståtligt hem dit han skulle gå på skollov. 203 00:14:34,600 --> 00:14:37,360 Älskade det där, tydligen hans enda glada minne som barn. 204 00:14:37,400 --> 00:14:40,720 Vi vet inte namnet, men tydligen är det stängt nu. 205 00:14:40,760 --> 00:14:45,320 Åh, det kan vara... Åh, vad är det ringde? Pelham Hall. Här. 206 00:14:45,360 --> 00:14:49,400 Och en lada i Sion. Han brukade vandra där som student. 207 00:14:49,440 --> 00:14:52,240 Det är dock ett väldigt lantligt område. Massor av gårdar, småbruk. 208 00:14:52,280 --> 00:14:55,240 Det är här hon kommer att vara. Låg befolkningstäthet. 209 00:14:55,280 --> 00:14:57,080 Bostäder spridda långt ifrån varandra. 210 00:14:57,120 --> 00:14:59,960 Mycket liten chans att bli det övervakas eller hörs. 211 00:15:00,000 --> 00:15:01,840 Ledsen. Kan jag bara...? 212 00:15:01,880 --> 00:15:04,320 Sion är en trettio minuters bilresa varifrån hon senast sågs. 213 00:15:04,360 --> 00:15:06,800 Det är genom ett halvdussin livliga byar. 214 00:15:06,840 --> 00:15:08,120 Nu är det lång tid 215 00:15:08,160 --> 00:15:10,200 att hålla någon dämpad utan att rita någon form 216 00:15:10,240 --> 00:15:14,120 av uppmärksamhet, eller hur? Så det skulle jag kanske skicka någon till 217 00:15:14,160 --> 00:15:16,880 det ståtliga hemmet. Ett par kroppar bara för att det är närmare 218 00:15:16,920 --> 00:15:18,760 och det är omgivet av skog. 219 00:15:18,800 --> 00:15:22,600 Vad har vi till vårt förfogande? Tio officerare? 12 toppar? 220 00:15:22,640 --> 00:15:25,040 Hälften av det när du har täckt hamnarna och flygplatsen. 221 00:15:25,080 --> 00:15:27,680 Ja? Var är han mest sannolikt? 222 00:15:27,720 --> 00:15:30,480 Och jag skickar inte en prickig pojke på en cykel, 223 00:15:30,520 --> 00:15:33,360 för resten är ute och letar var som helst Blakely gick vidare 224 00:15:33,400 --> 00:15:37,120 ett sommarlov. Klass avskedad. Va. 225 00:15:42,400 --> 00:15:44,280 Tänker du vad jag tänker? 226 00:15:47,040 --> 00:15:48,040 Hej, Jim. 227 00:15:51,600 --> 00:15:52,640 Ut. 228 00:16:24,800 --> 00:16:27,080 DÖRREN STÄNGS 229 00:16:28,560 --> 00:16:30,080 Pappa! 230 00:16:30,120 --> 00:16:31,600 Jesus Kristus. 231 00:16:33,600 --> 00:16:34,920 Är du okej, älskling? 232 00:16:34,960 --> 00:16:36,280 Pappa, vad händer? 233 00:16:37,600 --> 00:16:39,960 KEDJOR SKRALA 234 00:16:41,200 --> 00:16:43,320 Det är okej. Okej? Det är okej, det är nästan över, 235 00:16:43,360 --> 00:16:47,600 Jag lovar. Lyssna nu på mig, gjorde han dig illa? 236 00:16:47,640 --> 00:16:50,720 Nej, nej. Är du säker? Nej. 237 00:16:50,760 --> 00:16:52,520 SKREK: Hon sa nej! 238 00:17:01,840 --> 00:17:06,080 Det här handlade aldrig om henne. Tja, åtminstone inte helt. 239 00:17:07,720 --> 00:17:09,640 Det här handlar om dig. 240 00:17:09,680 --> 00:17:14,760 Rätt. Nåväl, du har mig nu, så släpp henne. 241 00:17:14,800 --> 00:17:16,440 Åh, allt i god tid. 242 00:17:17,800 --> 00:17:19,760 Löfte. 243 00:17:19,800 --> 00:17:23,360 Inte jävla... peka. 244 00:17:28,440 --> 00:17:31,200 Nu, Kim. Lite bakgrund, 245 00:17:31,240 --> 00:17:33,720 annars går inget av detta att göra någon mening. 246 00:17:35,720 --> 00:17:39,800 För tio år sedan förfalskade din far bevis mot mig. 247 00:17:39,840 --> 00:17:41,560 Skickade mig i fängelse. 248 00:17:45,400 --> 00:17:46,960 Det skulle han inte göra. 249 00:17:47,000 --> 00:17:51,680 Det är bedårande. Men tyvärr inte sant... 250 00:17:57,280 --> 00:17:59,360 ..som han ska förklara. 251 00:17:59,400 --> 00:18:00,480 Du vill ha en bekännelse. 252 00:18:01,680 --> 00:18:03,680 Jag kan inte erkänna något Det gjorde jag inte. 253 00:18:03,720 --> 00:18:05,360 Åh, jag tror på dig, Jim. 254 00:18:06,440 --> 00:18:07,880 Gräv djupt. 255 00:18:10,960 --> 00:18:13,280 Du har redan övertygat dig själv att det hände. 256 00:18:13,320 --> 00:18:14,880 Vilken skillnad gör mig säger att det gör? 257 00:18:18,360 --> 00:18:20,880 Jag tar fronten Du vill gå runt den bortre sidan? Visst. 258 00:18:23,800 --> 00:18:27,400 Du vet, när jag släpptes, Jag gick hem. 259 00:18:27,440 --> 00:18:31,120 Och mina föräldrar, de hade inte besökt mig en enda gång. 260 00:18:31,160 --> 00:18:34,800 Inte en enda gång. Så jag väntade mig inte en fest 261 00:18:34,840 --> 00:18:37,040 eller någon jävla banderoll över dörren. 262 00:18:40,360 --> 00:18:42,040 Nu, min far, han måste ha sett mig komma 263 00:18:42,080 --> 00:18:45,320 för han väntade vid dörren när jag kom fram till porten. 264 00:18:45,360 --> 00:18:50,440 Han sa åt mig att sluta där jag var. Han hade en käpp i handen 265 00:18:50,480 --> 00:18:53,080 och han flyttade pinnen så det var lägre ner, 266 00:18:53,120 --> 00:18:55,480 så handtaget var som en... 267 00:18:57,160 --> 00:18:58,880 ..som ett vapen. 268 00:18:58,920 --> 00:19:00,480 Och jag, som en hund. 269 00:19:02,600 --> 00:19:04,520 Det var så han såg på mig. 270 00:19:06,840 --> 00:19:09,640 Som om jag var en hund med skum runt munnen. 271 00:19:11,400 --> 00:19:12,400 Gör det inte. 272 00:19:13,400 --> 00:19:17,640 Jag vill ändra hur hon ser ut på dig. 273 00:19:41,800 --> 00:19:44,200 Om jag gör detta, vad då? 274 00:19:44,240 --> 00:19:45,960 Nåväl, då är det över. 275 00:20:02,800 --> 00:20:06,240 Det var lätt att hitta flickan. Bara polisarbete. 276 00:20:07,240 --> 00:20:09,920 Ögonvittnen tittar på kartor. Och jag visste att det var du. 277 00:20:09,960 --> 00:20:12,840 Jag visste det från första början intervju. 278 00:20:12,880 --> 00:20:14,520 Men vi hade inga bevis. 279 00:20:14,560 --> 00:20:15,960 Vi spelade Sophie ett band av din röst. 280 00:20:16,000 --> 00:20:19,640 Hon sa: "Det är han." Men hon hade ögonbindel. 281 00:20:19,680 --> 00:20:21,200 Det räckte inte. 282 00:20:22,520 --> 00:20:23,880 Du skulle komma undan med det. 283 00:20:25,040 --> 00:20:26,840 Och så tog jag en hårstrå av hennes hår, 284 00:20:26,880 --> 00:20:28,480 Jag gick till garaget, jag satte den i din bil, 285 00:20:28,520 --> 00:20:30,160 och jag begärde en andra sökning. 286 00:20:32,720 --> 00:20:35,440 Slutligen. Var det inte så svårt va? 287 00:20:35,480 --> 00:20:36,480 Jag har inte slutat. 288 00:20:40,920 --> 00:20:42,280 jag gjorde det... 289 00:20:44,000 --> 00:20:45,600 ..för att du är ett djur. 290 00:20:47,320 --> 00:20:48,760 Du tror att du inte gjorde ont den där tjejen? 291 00:20:48,800 --> 00:20:52,080 Jag slår vad om att du sa det till dig själv, "Jag lade inte ett finger på henne. 292 00:20:52,120 --> 00:20:54,600 Men det gjorde du. Du terroriserade henne. 293 00:20:54,640 --> 00:20:56,200 Och så, jag gjorde det... 294 00:20:58,040 --> 00:20:59,880 ..för att du förtjänade att gå till fängelse. 295 00:21:04,080 --> 00:21:05,560 Men inte så. 296 00:21:06,680 --> 00:21:08,160 Jag var en hjälte. 297 00:21:09,640 --> 00:21:12,840 Och jag älskade det, alltihop. 298 00:21:12,880 --> 00:21:18,240 Respekten och statusen. 299 00:21:18,280 --> 00:21:19,480 Herregud. 300 00:21:21,680 --> 00:21:24,800 Sättet som min fru tittade på mig. 301 00:21:28,320 --> 00:21:29,800 Men det var en lögn. 302 00:21:32,240 --> 00:21:37,360 Och lögnen blev tyngre och tyngre 303 00:21:37,400 --> 00:21:43,400 och nu är vi här, ett decennium senare. 304 00:21:43,440 --> 00:21:47,280 Och jag är utmattad av att bära den. 305 00:21:53,680 --> 00:21:56,200 Ja, jag trodde att det skulle gå för att få mig att må bättre. 306 00:21:56,240 --> 00:21:59,480 Inga! Nej. Herregud. Snälla, skada honom inte! 307 00:22:01,240 --> 00:22:03,600 Åh, shit. Jim, din idiot. 308 00:22:06,560 --> 00:22:08,360 Nej, nej! Åh, herregud. Snälla, skada honom inte! 309 00:22:08,400 --> 00:22:10,000 Blunda, Kim. 310 00:22:11,160 --> 00:22:13,240 RÖST I RADIO: Barney, var är du? 311 00:22:16,040 --> 00:22:17,320 Inga! 312 00:22:18,920 --> 00:22:22,480 Barney, är du skadad? De är där inne. Blakely är beväpnad. 313 00:22:22,520 --> 00:22:23,720 Åh, Jesus! 314 00:22:25,080 --> 00:22:27,280 John Blakely ligger i Pelham Hall, 315 00:22:27,320 --> 00:22:29,200 Rue de Amnistie. Han har Bergerac och hans dotter. 316 00:22:29,240 --> 00:22:31,040 Han är beväpnad. Rekommendera tyst tillvägagångssätt. 317 00:22:31,080 --> 00:22:32,680 RÖST ÖVER RADIO: Mottaget. 318 00:22:32,720 --> 00:22:33,720 Pappa! 319 00:22:37,680 --> 00:22:39,560 Pappa! PANG RINGAR UT 320 00:22:39,600 --> 00:22:42,200 VOICE OVER RADIO: Försök inte att komma in i lokalerna. 321 00:22:42,240 --> 00:22:45,440 Begäran om ARV skickad...Barney, nej! 322 00:22:45,480 --> 00:22:47,680 SKRIKER 323 00:23:05,720 --> 00:23:07,040 Pappa! Pappa! 324 00:23:44,520 --> 00:23:46,440 Är du okej? 325 00:23:46,480 --> 00:23:49,440 John Blakely, du är arresterad på misstanke om bortförandet 326 00:23:49,480 --> 00:23:52,360 av Kim Bergerac och de försökte mordet på DCI Jim Bergerac. 327 00:23:52,400 --> 00:23:54,200 Du behöver inte säga något... 328 00:24:00,600 --> 00:24:05,040 Margaret har åtalats för förvränga rättvisans gång 329 00:24:05,080 --> 00:24:06,600 och släpptes mot borgen. 330 00:24:08,680 --> 00:24:10,280 Men inte för mord. 331 00:24:10,320 --> 00:24:12,280 Tja, jag tror att det är nära förestående. 332 00:24:13,720 --> 00:24:17,640 Så vi måste utarbeta vårt nästa drag. 333 00:24:17,680 --> 00:24:19,680 Nu vet du att du går att gå i fängelse 334 00:24:19,720 --> 00:24:23,520 för att ha falskt ett krav på lösen. Men 335 00:24:23,560 --> 00:24:26,800 det finns fängelser och det finns fängelser, 336 00:24:26,840 --> 00:24:30,880 och vilken halvanständig advokat som helst kommer att hävda att dina handlingar var 337 00:24:30,920 --> 00:24:34,200 resultatet av sorg och chock, och få dig skickad någonstans, 338 00:24:34,240 --> 00:24:39,320 Jag vet inte, de kommer att ha konst klasser, en liten köksträdgård. 339 00:24:39,360 --> 00:24:42,480 Någonstans där de inte vill lägga krossat glas i din potatismos. 340 00:24:45,280 --> 00:24:49,680 När du säger halvanständig advokat, du menar... 341 00:24:49,720 --> 00:24:52,320 En mycket dyr sådan. Hmm. 342 00:24:53,520 --> 00:24:56,720 Så vad behöver du i utbyte? 343 00:24:58,360 --> 00:25:02,200 Du vet om Ellie Robson och det hon har sagt gjorde jag. 344 00:25:02,240 --> 00:25:05,080 Nåväl, det visar sig att hon nådde ut till Cate. 345 00:25:05,120 --> 00:25:07,840 Och Cate planerade på att gå till pressen. 346 00:25:09,040 --> 00:25:10,840 Jag menar, det är hemskt vad Margaret gjorde. 347 00:25:10,880 --> 00:25:13,720 Och du kanske tänkte om att minnas Cate 348 00:25:13,760 --> 00:25:17,400 på något sätt, avsluta henne oavslutade affärer. 349 00:25:17,440 --> 00:25:23,720 Publicera och var förbannad. Mitt råd till dig är att inte. 350 00:25:24,960 --> 00:25:26,280 Hur är det med Bergerac? 351 00:25:26,320 --> 00:25:28,000 Jag tror inte att vi behöver oroa oss om honom. 352 00:25:28,040 --> 00:25:29,880 Han har händerna fulla just nu. 353 00:25:29,920 --> 00:25:32,040 Så Cate kommer att ha dött för ingenting alltså. 354 00:25:33,560 --> 00:25:34,760 Ärligt? 355 00:25:36,760 --> 00:25:38,360 Jag tror att de flesta gör det. 356 00:25:42,840 --> 00:25:44,640 Vad ska du göra med Margaret? 357 00:25:48,040 --> 00:25:49,080 Det är gjort. 358 00:26:09,000 --> 00:26:11,320 HORN TUTAR 359 00:26:11,360 --> 00:26:13,640 OPERAMUSIK ÖVER RADIO 360 00:26:33,520 --> 00:26:34,760 Är det riktigt dåligt? 361 00:26:34,800 --> 00:26:36,920 Nej. Nej, inte alls. 362 00:26:36,960 --> 00:26:38,960 Ja, det har redan bleknat mycket. 363 00:26:40,000 --> 00:26:41,680 Jesus, ditt ansikte. 364 00:26:43,080 --> 00:26:44,600 Hur mår Kim? 365 00:26:44,640 --> 00:26:49,840 Hon har skakat om. Hon är...kl hennes mormors. 366 00:26:49,880 --> 00:26:51,400 Jag är på väg dit nu. 367 00:26:51,440 --> 00:26:57,040 Det du gjorde idag var inte heroiskt eller osjälvisk. 368 00:26:57,080 --> 00:27:00,080 Det var idiot och spektakulärt hänsynslös. 369 00:27:01,080 --> 00:27:04,720 Detsamma gäller för er två. Jag vet inte vad är det för fel på er alla. 370 00:27:04,760 --> 00:27:08,480 Vi har protokoll, sätt att göra saker som har varit 371 00:27:08,520 --> 00:27:10,560 kommit fram till genom framgångsrika resultat. 372 00:27:10,600 --> 00:27:12,520 De är inte blodiga serveringsförslag. 373 00:27:12,560 --> 00:27:14,440 Vad händer härnäst? 374 00:27:14,480 --> 00:27:16,040 Du har gett ditt uttalande, eller hur? 375 00:27:17,200 --> 00:27:19,320 Vi behöver en från Kim. 376 00:27:19,360 --> 00:27:20,800 Tja, jag menade med Wakefield-fallet. 377 00:27:20,840 --> 00:27:24,040 Jag vet vad du menade. Men det är Barneys oro, 378 00:27:24,080 --> 00:27:26,200 mot mitt bättre vetande. 379 00:27:26,240 --> 00:27:27,360 Inte din. 380 00:27:29,120 --> 00:27:30,760 Gå bara hem. 381 00:27:32,080 --> 00:27:33,640 Och stanna där. 382 00:27:38,640 --> 00:27:43,000 Tack. Jag tror att du räddade mitt liv. 383 00:27:43,040 --> 00:27:44,200 Åh, säg inte så. 384 00:27:47,760 --> 00:27:49,400 Jag antar att det är över då. 385 00:28:23,600 --> 00:28:26,760 Okej, Wakefield-fallet. 386 00:28:26,800 --> 00:28:29,040 Vi gillar fortfarande Margaret, eller hur? 387 00:28:29,080 --> 00:28:31,000 Meddelanden på Cates telefon, 388 00:28:31,040 --> 00:28:34,160 hur Margaret alltid har retat sig Cate för att invadera 389 00:28:34,200 --> 00:28:37,560 Wakefields, hur hon är bara en guldgrävare... 390 00:28:37,600 --> 00:28:39,320 De har varit lite av en spelväxlare. 391 00:28:39,360 --> 00:28:42,440 De var till någon som hette Fred, var de inte det? 392 00:28:42,480 --> 00:28:43,720 Har vi någonsin tagit reda på vem det var? 393 00:28:43,760 --> 00:28:44,800 Vi letar fortfarande. 394 00:28:44,840 --> 00:28:47,040 Jag menar, det är nog bara någon från Cates spinnklass. 395 00:28:47,080 --> 00:28:49,640 Men nu har vi nog att ta in Margaret. 396 00:28:49,680 --> 00:28:51,200 Allt är ditt, Barney. 397 00:28:57,400 --> 00:28:59,880 Ja, Margaret Heaton. Låt oss ha dig. 398 00:29:40,800 --> 00:29:43,280 Trevligt rum. Tack. 399 00:29:43,320 --> 00:29:45,680 Det är där jag ser mina privata kunder. 400 00:29:47,880 --> 00:29:50,440 Åh, jag är ledsen. Jag förstod inte du hade en privat praktik. 401 00:29:51,720 --> 00:29:55,600 Jag trodde att allt du gjorde var en överenskommelse med...hårig koppar. 402 00:29:55,640 --> 00:29:57,680 SKATT 403 00:29:57,720 --> 00:30:00,840 Nej. Men hur härligt det än låter... 404 00:30:00,880 --> 00:30:03,400 Så berätta vad fan som hände. 405 00:30:03,440 --> 00:30:05,440 Hon fördes bort. 406 00:30:05,480 --> 00:30:06,760 Wow. 407 00:30:06,800 --> 00:30:12,640 John Blakely. Han gjorde henne inte illa, men hon kommer att behöva lite hjälp. 408 00:30:12,680 --> 00:30:17,240 Så känner du till någon vem kunde...du vet? 409 00:30:17,280 --> 00:30:19,760 När hon är redo att prata om det. 410 00:30:19,800 --> 00:30:23,160 Eh, ja. Nej, det gör jag. Hålla fast. 411 00:30:27,720 --> 00:30:31,560 Han heter Ben. Han är en traumaspecialist. 412 00:30:31,600 --> 00:30:33,280 Han är jättebra. 413 00:30:33,320 --> 00:30:36,240 Säg att det är en nödsituation, säg att du pratade med mig. 414 00:30:36,280 --> 00:30:37,920 Tack. Okej. 415 00:30:39,160 --> 00:30:43,320 Så hur har du lämnat fallet? 416 00:30:43,360 --> 00:30:45,600 Tja, de är på väg att göra ett gripande. 417 00:30:45,640 --> 00:30:48,600 Och en del saker kommer att komma ut om mig och Blakely. 418 00:30:49,680 --> 00:30:53,400 Jag fejkade några bevis, så det är en stor grej. 419 00:30:53,440 --> 00:30:56,840 Och jag kan hamna i fängelse. 420 00:30:56,880 --> 00:31:01,040 Vad? Du sa att Blakely var skyldig. 421 00:31:01,080 --> 00:31:03,280 Ja, de två sakerna utesluter inte varandra. 422 00:31:03,320 --> 00:31:06,360 Vem arresterar de? 423 00:31:06,400 --> 00:31:07,400 Är detta en session? 424 00:31:07,440 --> 00:31:13,080 Vad? Nej. Åh, sekretess. Nej, oroa dig inte. Samma regler gäller. 425 00:31:13,120 --> 00:31:14,200 OK. 426 00:31:15,440 --> 00:31:18,920 Det var Margaret, PA. 427 00:31:18,960 --> 00:31:20,960 SLÅR 428 00:31:21,000 --> 00:31:24,080 Åh. Förlåt, det är min fru. Det är bra. 429 00:31:24,120 --> 00:31:25,960 Hon kommer inte ner, det sa jag att jag hade en kund här. 430 00:31:26,000 --> 00:31:27,240 Är det din andra fru? 431 00:31:27,280 --> 00:31:30,680 Nej, först. Tja, jag menar, än så länge. 432 00:31:30,720 --> 00:31:32,280 Du sa att din fru var död. 433 00:31:32,320 --> 00:31:36,840 Det gjorde jag, eller hur? Det var... Förlåt, 434 00:31:36,880 --> 00:31:41,840 det var en liten vit lögn. Du skulle stoppa våra sessioner 435 00:31:41,880 --> 00:31:45,560 och jag kände att det fanns kvar så mycket jobb att göra. 436 00:31:45,600 --> 00:31:48,000 Okej, jag skulle inte kalla det en vit lögn. 437 00:31:48,040 --> 00:31:51,520 Jag är ledsen om du känner att jag vilselett dig. 438 00:31:51,560 --> 00:31:53,680 Nej, det tycker jag inte att du gjorde. Det gjorde du. 439 00:31:58,600 --> 00:32:02,560 Margaret. Vad var motivet? 440 00:32:02,600 --> 00:32:04,760 Arthur Wakefield, han begick bedrägeri. 441 00:32:04,800 --> 00:32:06,880 Cate skulle gå till pressen. 442 00:32:08,680 --> 00:32:13,440 Förlåt, jag är fortfarande förvirrad det där med din fru. 443 00:32:14,800 --> 00:32:17,280 Du sa att en begäran hade gjorts den mina vägnar, 444 00:32:17,320 --> 00:32:20,800 och du anmälde dig frivilligt för att du hade förlorat din fru. 445 00:32:22,240 --> 00:32:24,240 Vi hade en gemensam upplevelse, 446 00:32:24,280 --> 00:32:26,040 så du trodde att du skulle ha något att erbjuda mig. 447 00:32:29,560 --> 00:32:35,480 Alla kunder är inte lika, okej? Vissa är bara tråkiga. 448 00:32:35,520 --> 00:32:37,720 Jag menar, riktigt tråkigt. 449 00:32:37,760 --> 00:32:40,800 Ingen terapeut kommer någonsin att erkänna detta, förresten. 450 00:32:40,840 --> 00:32:44,520 Men jag tänkte bara, "Nå, det skulle du vara intressant." 451 00:32:44,560 --> 00:32:48,480 Och var jag det? Allt jag gjorde var att ladda ner om fallet. 452 00:32:48,520 --> 00:32:50,080 Det var vi som sagt inte alltid pratar om 453 00:32:50,120 --> 00:32:52,240 fallet när vi pratade om fallet. 454 00:32:52,280 --> 00:32:55,040 Precis som jag inte tror att du är verkligen här för antalet 455 00:32:55,080 --> 00:32:59,040 en traumaspecialist. Okej, så varför tror du att jag är här? 456 00:32:59,080 --> 00:33:01,600 Du lovade Kim en konversation om sin mamma, 457 00:33:01,640 --> 00:33:03,480 men fallet fortsatte att bli i vägen. 458 00:33:03,520 --> 00:33:06,440 Ärendet är över nu. Det finns inga distraktioner kvar. 459 00:33:07,720 --> 00:33:12,040 Det är inte ett problem, du vet, pratar om... 460 00:33:12,080 --> 00:33:14,560 Du har förvandlat detta till denna enorma sak. 461 00:33:14,600 --> 00:33:17,760 Jag kan faktiskt prata om henne. 462 00:33:17,800 --> 00:33:21,920 Åh, visst, visst. Men du kanske behöver en torrkörning. 463 00:33:26,160 --> 00:33:27,240 Hmm? 464 00:33:29,120 --> 00:33:30,880 Berätta om natten hon dog. 465 00:33:40,120 --> 00:33:41,680 Det tog sex dagar. 466 00:33:45,800 --> 00:33:47,600 Jag menar tekniskt sett det var sex månader. 467 00:33:49,080 --> 00:33:54,280 Men att dö...det tog henne sex dagar. 468 00:34:02,440 --> 00:34:05,600 Jag minns inte mycket av det. 469 00:34:05,640 --> 00:34:06,800 Jag tror att du gör det. 470 00:34:08,960 --> 00:34:10,400 Jag tror att du är där nu. 471 00:34:13,640 --> 00:34:15,200 Det fanns en bild. 472 00:34:18,600 --> 00:34:21,360 Jag satt på höger sida av hennes säng... 473 00:34:23,320 --> 00:34:25,680 ..och det blev en bild på den motsatta väggen. 474 00:34:27,920 --> 00:34:29,280 Vad var bilden på? 475 00:34:30,880 --> 00:34:33,680 Um... Bara... 476 00:34:35,600 --> 00:34:40,080 Du vet, generisk. Hills. 477 00:34:40,120 --> 00:34:43,440 Pastellfärger. Um... 478 00:34:43,480 --> 00:34:45,760 Jag tillbringade sex dagar med att stirra på den bilden. 479 00:34:45,800 --> 00:34:48,200 Det har bränts in i min hjärna. 480 00:34:51,360 --> 00:34:52,640 Och jag hatade det, 481 00:34:52,680 --> 00:34:56,480 för det stod att döden var fredlig, lugn. 482 00:34:56,520 --> 00:35:00,440 Men det är det inte. Det är... Det är en... 483 00:35:02,280 --> 00:35:04,520 ..en bar-knoge kamp. Det är... 484 00:35:07,880 --> 00:35:09,360 Det är förfall. 485 00:35:21,760 --> 00:35:23,520 Är det något du har överväga? 486 00:35:25,000 --> 00:35:27,800 Dina kunder kommer att leta på det i månader i sträck. 487 00:35:27,840 --> 00:35:31,120 det är en övervägande, antar jag. 488 00:35:32,680 --> 00:35:35,280 Berätta om de sex dagarna. 489 00:35:35,320 --> 00:35:37,240 Du har gått för bokhyllan. 490 00:35:38,600 --> 00:35:39,680 Klassisk. 491 00:35:39,720 --> 00:35:43,960 Fast det handlade främst om att ha någonstans att förvara mina böcker. 492 00:35:45,560 --> 00:35:49,320 Berätta om de sex dagarna. Vad tänkte du? 493 00:35:54,200 --> 00:35:56,560 Förlåt, jag borde ha sagt... 494 00:35:56,600 --> 00:35:58,280 ..jag tar socker. Har du någon? 495 00:35:59,360 --> 00:36:00,360 Jim. 496 00:36:02,000 --> 00:36:06,720 Hur många? Bara den ena. Va. Bara en sekund. 497 00:36:32,560 --> 00:36:34,200 Här. Tack. 498 00:36:40,760 --> 00:36:44,720 Så den där sessionen, när du sa vi pratade inte om 499 00:36:44,760 --> 00:36:48,160 fallet när vi pratade om fallet, det var då 500 00:36:48,200 --> 00:36:51,920 du sa åt mig att ignorera alla mina tvivel om Mia och Tomos. 501 00:36:51,960 --> 00:36:55,280 Eh, om jag minns, 502 00:36:55,320 --> 00:36:59,760 Jag bad dig titta på vad låg till grund för det. 503 00:36:59,800 --> 00:37:01,280 Vet du att Uma sparkade mig? 504 00:37:03,320 --> 00:37:04,840 Innan allt hände med Kim, 505 00:37:04,880 --> 00:37:11,440 för jag gick för att träffa Blakely, som du berättade för henne om. 506 00:37:11,480 --> 00:37:15,120 Jag har en plikt att ta hand om dig, och människorna omkring dig. 507 00:37:15,160 --> 00:37:20,040 Det står så i den formen jag frågade dig att skriva under innan vår första session. 508 00:37:20,080 --> 00:37:21,920 Var Cate Wakefield en kund till dig? 509 00:37:21,960 --> 00:37:25,200 Varför i hela friden frågar du det? Hon var väldigt olycklig. 510 00:37:25,240 --> 00:37:27,400 Cate var i kontakt med någon hon kallade Fred. 511 00:37:30,320 --> 00:37:31,840 Kabeln till den lampan skär tvärs över 512 00:37:31,880 --> 00:37:36,400 ryggarna på de böckerna. Den täcker U i Freud. 513 00:37:38,240 --> 00:37:40,360 Jag tror att Cate satt i timmar i den här stolen... 514 00:37:42,000 --> 00:37:46,200 ..tittar på bokhyllan bakom dig, när jag ser det ordet, Fred. 515 00:37:46,240 --> 00:37:49,080 Precis som jag stirrade på det bild i min frus sjukhusrum. 516 00:37:49,120 --> 00:37:52,360 I Cates sinne blev du synonym med det ordet. 517 00:37:52,400 --> 00:37:54,640 Jim...Men varför skulle du ljuga om det? jag menar, 518 00:37:54,680 --> 00:37:57,960 du vet att du inte kunde vara det min terapeut. OK, OK. 519 00:37:58,000 --> 00:38:01,160 Jag måste välja mina ord försiktigt nu, 520 00:38:01,200 --> 00:38:03,120 men det, du vet, är fantasifullt. 521 00:38:03,160 --> 00:38:04,840 Och det gjorde det inte bara... 522 00:38:06,080 --> 00:38:08,040 Du bad om att få bli min terapeut, du anmälde dig frivilligt. 523 00:38:08,080 --> 00:38:10,040 SKRÄK: Jag har förklarat det! 524 00:38:10,080 --> 00:38:11,080 jag har... 525 00:38:12,680 --> 00:38:14,400 Jag har förklarat det. 526 00:38:16,200 --> 00:38:18,920 Hur svårt tror du att det skulle vara för att få en lista över dina kunder? 527 00:38:28,280 --> 00:38:31,960 Hon var en klient. Hon var ensam. Det fanns 528 00:38:32,000 --> 00:38:36,040 inte en särskilt hälsosam dynamik i Wakefield-huset. 529 00:38:36,080 --> 00:38:40,800 Så efter att hon dog ville jag ta du på så jag kunde se hur 530 00:38:40,840 --> 00:38:43,680 ärendet pågick. du vet, Jag var förtjust i henne. 531 00:38:45,120 --> 00:38:47,880 Det var ett misstag. Jag inser det nu. 532 00:38:47,920 --> 00:38:50,040 Cates andra telefon var så att hon kunde kommunicera 533 00:38:50,080 --> 00:38:51,880 med Ellie Robson. Varför var du där? 534 00:38:51,920 --> 00:38:55,080 Hon ville inte att Julien skulle veta hon kom hit, eller någon av dem. 535 00:38:55,120 --> 00:38:57,120 Du var i kontakt med henne natten hon dog. 536 00:38:58,520 --> 00:39:01,840 Hon sa att hon skulle gå. Du önskade henne lycka till. 537 00:39:01,880 --> 00:39:04,400 Jag var väldigt ledsen att se henne gå, men jag förstod. 538 00:39:04,440 --> 00:39:07,120 Jag menar, om du hade sett meddelandena, 539 00:39:07,160 --> 00:39:09,160 du skulle veta vad Margaret hade sagt om henne. 540 00:39:09,200 --> 00:39:11,320 Men här är grejen, det var din andra telefon också. 541 00:39:11,360 --> 00:39:13,000 Vi försökte spåra numret. Det är en pay-as-you-go. 542 00:39:13,040 --> 00:39:15,960 Jag har en separat telefon för kunder. 543 00:39:16,000 --> 00:39:18,480 Nej, jag är kund. Du gav inte det numret till mig. 544 00:39:18,520 --> 00:39:21,160 Jag tror att du bara någonsin gav det till Cate. 545 00:39:21,200 --> 00:39:25,240 För trots att hon inte gjorde det vet det, hon var annorlunda. 546 00:39:25,280 --> 00:39:26,600 Hon var speciell för dig. 547 00:39:29,400 --> 00:39:32,280 Var du kär i henne? Jag var inte kär i henne, Jim. Nej. 548 00:39:32,320 --> 00:39:34,480 Och det här var din sista chans. Hmm? 549 00:39:34,520 --> 00:39:37,320 Du kunde inte berätta för henne i ett sms, så du gick till hennes hus. 550 00:39:37,360 --> 00:39:38,640 Det här börjar bli lite gammalt nu. 551 00:39:38,680 --> 00:39:41,160 Bad du henne stanna? Hmm? Börja ett liv med dig? 552 00:39:41,200 --> 00:39:43,080 Eller skulle du fly tillsammans? 553 00:39:43,120 --> 00:39:44,440 Hur som helst säger hon nej. 554 00:39:44,480 --> 00:39:47,160 Hon säger att hon kanske går att berätta för din fru, då slåss du. 555 00:39:47,200 --> 00:39:50,000 Min fru är här. Så jag behöver att du går. 556 00:39:50,040 --> 00:39:51,440 Och du lämnar ditt DNA. 557 00:39:52,800 --> 00:39:54,520 Kom ihåg att jag berättade hur svårt det är att komma undan 558 00:39:54,560 --> 00:39:57,000 med mord på grund av hur sofistikerad kriminalteknik är. 559 00:39:58,320 --> 00:40:02,040 Problemet är att de måste vara på fil, annars kan vi inte hitta dem, 560 00:40:02,080 --> 00:40:05,120 om vi inte vet var vi ska leta. Så säg mig, Pete, 561 00:40:05,160 --> 00:40:06,480 ska vi hitta dig där? 562 00:40:06,520 --> 00:40:09,840 OK. OK, det här är absolut... Jag har fel! 563 00:40:09,880 --> 00:40:11,720 Jag har fel! Jag erkänner det. 564 00:40:13,600 --> 00:40:20,160 Men...patientkuratorn förhållandet är komplext. 565 00:40:20,200 --> 00:40:23,560 Det är intensivt. jag menar, du delar så mycket. 566 00:40:27,360 --> 00:40:33,160 Och kanske...kanske jag behöver att ta ett slag 567 00:40:33,200 --> 00:40:40,160 och undersöka det. Om du är det föreställa sig några...några...några 568 00:40:40,200 --> 00:40:46,600 ..typ... Åh, gud. Åh, gud. 569 00:40:51,160 --> 00:40:53,680 SNYTANDE 570 00:40:58,200 --> 00:41:00,120 Vet du, grejen är... 571 00:41:02,840 --> 00:41:05,160 ..jag skulle ha gjort henne så glad. 572 00:41:07,480 --> 00:41:09,480 HAN MUMLAR 573 00:41:15,520 --> 00:41:18,880 Pete Benedict, jag arresterar dig misstänkt för 574 00:41:18,920 --> 00:41:23,320 mordet på Cate Wakefield någon gång mellan 20.00 och 22.00 575 00:41:23,360 --> 00:41:25,080 tisdagen den 3 september, 2024. 576 00:41:29,600 --> 00:41:30,720 OK. 577 00:41:37,480 --> 00:41:39,960 OK, så vi öppnar med att hon ljuger om bilen. 578 00:41:40,000 --> 00:41:42,440 Ja? Det leder oss till motiv, skydda Arthur. 579 00:41:42,480 --> 00:41:46,800 Då bosh. Hemma i tid för Bake Off, ja? 580 00:41:49,320 --> 00:41:53,000 Du har inte gjort många av dessa, har du? Nej. Ett par. 581 00:41:53,040 --> 00:41:54,440 Rätt. Tja, du följer min ledning. 582 00:41:54,480 --> 00:41:57,760 Och ha kul med det, okej? Lycka till. 583 00:41:57,800 --> 00:41:59,760 Håll ut, håll ut. Jag är med Barney nu. 584 00:42:01,800 --> 00:42:02,880 Det är Bergerac. 585 00:42:21,720 --> 00:42:27,280 Margareta, hej. Ville du att ta ett bord eller...? 586 00:42:27,320 --> 00:42:28,760 Nej, jag slutar inte. 587 00:42:33,280 --> 00:42:38,200 Um, Cate höll på att fly. 588 00:42:38,240 --> 00:42:42,080 Hon sa att det fanns en nivå av toxicitet i 589 00:42:42,120 --> 00:42:45,320 huset som hon inte kunde tolerera, 590 00:42:45,360 --> 00:42:49,720 och att om hon stannade längre, hon skulle bli som jag. 591 00:42:51,640 --> 00:42:52,960 Jag ville döda henne. 592 00:42:54,320 --> 00:42:57,760 Så mycket att när vi kom tillbaka den natten, jag... 593 00:42:57,800 --> 00:43:01,720 ..undrade jag ett ögonblick om jag hade gjort det. 594 00:43:05,000 --> 00:43:06,400 Jag har något till dig. 595 00:43:12,480 --> 00:43:15,280 Det finns olika sorters sanningar. 596 00:43:15,320 --> 00:43:19,480 Det finns uppenbara fakta, natt följer dag. 597 00:43:20,520 --> 00:43:23,120 Och så finns det sanningar som är så stora... 598 00:43:25,080 --> 00:43:28,640 ..det är som att titta på en tavla med ett förstoringsglas. 599 00:43:28,680 --> 00:43:31,040 Du måste stå tillbaka för att se det. 600 00:43:33,240 --> 00:43:34,520 Jag stod tillbaka. 601 00:43:39,240 --> 00:43:41,240 Jag hade ganska bra utsikt. 602 00:43:52,320 --> 00:43:53,640 Va. 603 00:44:04,760 --> 00:44:08,360 För tio år sedan planterade jag rättsmedicin bevis i John Blakelys bil. 604 00:44:09,800 --> 00:44:13,520 Och på hans telefon finns det en röst inspelning av mig som erkänner det. 605 00:44:13,560 --> 00:44:15,040 Jag har hört det. 606 00:44:15,080 --> 00:44:17,080 Vad? Hur? 607 00:44:17,120 --> 00:44:18,360 Strunt i det. 608 00:44:20,840 --> 00:44:26,360 Eh, ja. Nåväl, jag vill i alla fall saken undersökt. 609 00:44:28,000 --> 00:44:34,440 Är det enda gången du planterat bevis eller falska bevis? 610 00:44:34,480 --> 00:44:35,480 Ja. 611 00:44:38,960 --> 00:44:40,600 Ja, självklart. 612 00:44:40,640 --> 00:44:44,760 Bra. Sedan övervägt saken... 613 00:44:46,360 --> 00:44:48,960 ..Jag har bestämt mig för att ta ingen ytterligare åtgärd. 614 00:44:49,000 --> 00:44:51,560 Nej, vi måste gå framför det. 615 00:44:52,800 --> 00:44:56,640 När Blakelys fall kommer till rättegång, han vill att det erkänns som bevis. 616 00:44:56,680 --> 00:44:59,000 Det finns ingen jury i världen som skulle tro det. 617 00:44:59,040 --> 00:45:00,160 Du hade en pistol som pekade på dig. 618 00:45:00,200 --> 00:45:02,880 Jag skulle säga att jag var Unabomber om jag hade en pistol som pekade på mig. 619 00:45:04,800 --> 00:45:06,640 Inte om jag säger att det är sant. 620 00:45:06,680 --> 00:45:11,360 Hur själviskt. Herregud, Jim. Hur fullkomligt självbelåten. 621 00:45:11,400 --> 00:45:14,400 Vad? Förlåt, vad? 622 00:45:14,440 --> 00:45:17,880 Alla andra människor du sätter i fängelse sedan dess, 623 00:45:17,920 --> 00:45:19,120 de kommer alla att vilja ha omprövningar. 624 00:45:20,320 --> 00:45:22,560 Den där taxichauffören som misshandlade de där tjejerna. 625 00:45:23,680 --> 00:45:26,560 Läkaren som dödade sin fru. Pete Benedict, 626 00:45:26,600 --> 00:45:28,320 vi kommer inte ens få honom inför rätta om detta kommer ut. 627 00:45:28,360 --> 00:45:31,440 Så vem skulle du vara i slutändan tjänstgör här? 628 00:45:32,480 --> 00:45:37,160 Inte deras offer. Inte Cate Wakefield. Ingen utom du. 629 00:45:39,920 --> 00:45:45,680 Jag har... Jag har burit det här i tio år. 630 00:45:45,720 --> 00:45:46,760 Och så borde du. 631 00:45:49,840 --> 00:45:53,280 Rätt. Spring med. Jag har en grej. 632 00:45:57,000 --> 00:45:59,920 Åh, förresten, vi tappar anklagelser mot Mia och Tomos. 633 00:45:59,960 --> 00:46:05,240 Och de funderar på att göra en ansökan om att adoptera Lily. 634 00:46:05,280 --> 00:46:07,760 Wow. Vilka är deras chanser? 635 00:46:07,800 --> 00:46:11,640 Smal. Men smal är okej. Vi kan jobba med slim. 636 00:46:13,160 --> 00:46:17,360 Eh, hur är det med Arthur Wakefield? 637 00:46:17,400 --> 00:46:20,240 Inte mycket vi kan göra åt honom, tyvärr. 638 00:46:20,280 --> 00:46:22,520 Låt oss bara hoppas på karma verkligen är en tik. 639 00:46:23,680 --> 00:46:27,960 Telefonsvararen piper Margaret. Det är Arthur. 640 00:46:28,000 --> 00:46:33,080 Igen. Du överraskar mig, det gör du verkligen. 641 00:46:33,120 --> 00:46:37,320 För allt har blivit lite smålig nu. 642 00:46:38,880 --> 00:46:41,040 Visst, misstag gjordes. Ingen säger att de inte var det. 643 00:46:42,240 --> 00:46:44,040 Men från där vi satt... 644 00:46:47,720 --> 00:46:49,920 Kan du ta en titt över mitt uttalande? 645 00:46:51,160 --> 00:46:52,800 Jag har skickat det via e-post. 646 00:46:58,080 --> 00:46:59,400 För helvete. 647 00:47:09,480 --> 00:47:13,640 Jag har förberett ett kort uttalande. 648 00:47:13,680 --> 00:47:15,880 Vår familj har lidit en fruktansvärd förlust. 649 00:47:15,920 --> 00:47:17,960 Under de senaste två veckorna... 650 00:47:19,680 --> 00:47:21,560 Åh. 651 00:47:21,600 --> 00:47:23,000 Um... 652 00:47:23,040 --> 00:47:24,880 Vår familj har lidit en fruktansvärd förlust över 653 00:47:24,920 --> 00:47:26,280 de senaste veckorna. 654 00:47:26,320 --> 00:47:29,760 Medan vi är lättade att avgifter har väckts mot 655 00:47:29,800 --> 00:47:31,680 Pete Benedict...Mr Wakefield. 656 00:47:32,840 --> 00:47:35,040 Kan jag avsluta? Vi har blivit visade bevis 657 00:47:35,080 --> 00:47:37,400 om eventuell brottslighet i ditt köp av 658 00:47:37,440 --> 00:47:41,720 ett företag som heter Allied Cirocell. Har du en kommentar? 659 00:47:41,760 --> 00:47:44,560 Jag är ledsen? Flera dussin e-postmeddelanden. 660 00:47:44,600 --> 00:47:47,320 En order att hacka mejlen av en företagsdirektör. 661 00:47:47,360 --> 00:47:50,120 En värdering gjord under sken av en skatterevision. 662 00:47:50,160 --> 00:47:54,640 Och ett krav från en inkasso byrå som faktiskt inte finns. 663 00:47:54,680 --> 00:47:56,560 Vill du svara? 664 00:47:58,000 --> 00:48:01,280 Jag är ledsen, men kan du säga till lite? 665 00:48:01,320 --> 00:48:03,840 Mr Wakefield. Mr Wakefield! ODISTINKT TRADD 666 00:48:03,880 --> 00:48:05,840 Det är mycket allvarliga anklagelser. Visst skulle du vilja svara. 667 00:48:23,040 --> 00:48:25,440 Hej.Hej.Hej. 668 00:48:27,400 --> 00:48:29,720 Åh, wow. Så du har fått det att fungera, då! 669 00:48:29,760 --> 00:48:31,640 Nåväl, jag rullade ut det av garaget och 670 00:48:31,680 --> 00:48:33,360 utvecklingen avtog liksom efter det. 671 00:48:35,480 --> 00:48:40,800 Hej. Vilken tid kallar du detta? Tidigt. Hmm. Nåväl. 672 00:48:43,200 --> 00:48:47,200 Titta på den där klassikern från en svunnen tid i behov av reparation. 673 00:48:50,560 --> 00:48:51,840 Det är fångst. 674 00:48:54,640 --> 00:48:59,280 Det säger terapeuten Kim har det riktigt bra. 675 00:48:59,320 --> 00:49:01,920 Frågade du honom om han hade dödat någon? 676 00:49:01,960 --> 00:49:03,680 Ja. Han sa nej. 677 00:49:04,880 --> 00:49:07,760 Så ingen skada skedd. 678 00:49:07,800 --> 00:49:09,720 Är det det du försöker inte att säga? 679 00:49:11,000 --> 00:49:12,960 Jag trodde att vi hade kommit överens om en vapenvila. 680 00:49:13,000 --> 00:49:15,800 I hörhåll av Kim, som jag minns. 681 00:49:15,840 --> 00:49:20,360 Jag är ett brutet rekord, jag vet. Men ilskan jag känner mot dig, 682 00:49:20,400 --> 00:49:21,800 Jag vet inte vad jag ska göra med det hela. 683 00:49:23,240 --> 00:49:24,880 Jag ska fixa saker och ting igen. 684 00:49:26,080 --> 00:49:30,080 Jag hoppas det, Jim. Du har aldrig haft en fiende som jag. 685 00:49:31,880 --> 00:49:36,280 Glöm inte Kims skolkonsert på fredag. 686 00:49:36,320 --> 00:49:37,400 Jag ska ta en taxi dit, 687 00:49:37,440 --> 00:49:40,800 för att slippa komma ut och hitta min bil på tegelstenar. 688 00:49:40,840 --> 00:49:42,000 Hejdå, älskling. 689 00:49:47,320 --> 00:49:50,600 Eh, kan du något om bilar? 690 00:49:51,680 --> 00:49:56,360 Nej, jag hoppades att du gjorde det. Så varför fick mamma det åt dig? 691 00:49:56,400 --> 00:50:00,520 Hon sa att jag behövde ett projekt. 692 00:50:02,040 --> 00:50:04,920 Sa att du var hennes projekt. Vad? 693 00:50:06,600 --> 00:50:07,720 Nej, vadå? 694 00:50:13,360 --> 00:50:16,000 Kom ihåg när hon förlorade allt hennes hår, 695 00:50:16,040 --> 00:50:17,520 och vi skulle gå ut 696 00:50:17,560 --> 00:50:22,000 och hon skulle dra sin peruk så det var lite skevt? 697 00:50:22,040 --> 00:50:24,440 Och hon skulle prata för människor helt normalt, 698 00:50:24,480 --> 00:50:26,440 hon skulle vara som, "Ja. Nej, 699 00:50:26,480 --> 00:50:30,240 "nej, jag vet." Och det skulle jag vara i hörnet gråter. 700 00:50:40,080 --> 00:50:43,520 Um... Vad vill du ha till middag? 701 00:50:45,720 --> 00:50:46,880 Bry dig inte. 702 00:50:52,360 --> 00:50:54,200 Har jag någonsin berättat om gången jag träffade din mamma? 703 00:50:56,200 --> 00:50:57,440 Det gjorde du. 704 00:50:59,280 --> 00:51:00,560 Men berätta igen. 705 00:51:32,440 --> 00:51:35,360 Undertexter av Red Bee Media